Sending and receiving need different channel balances. Follow why capacity, payment routes and the wallet’s service model all affect whether a Lightning payment can move.
Initial, maintenance and available margin measure different things. Cross and isolated settings add a second question: which account resources support the position?