A changing token balance, a wrapper conversion rate and a market sale price measure different things. Lido illustrates how to trace the route back to ETH.
Sending and receiving need different channel balances. Follow why capacity, payment routes and the wallet’s service model all affect whether a Lightning payment can move.